Nós "toleramos" o que não gostamos ou o que não respeitaríamos não fosse uma lei interna (moral) ou externa (legal). Tolerância é uma espécie de concessão.
Intolerância é a ruptura dessas leis.
Em religião, por exemplo, "tolerância" é coisa de quem se sente dono de uma verdade a abre uma concessão em relação ao que considera ser o equivocado discurso do outro.
Coisa diferente é respeito, diálogo e consciência de não ser o dono da verdade. Coragem para saber do acerto do discurso alheio, embora distinto do seu.
Em política, a gente precisa das duas coisas. Tolerância pra respeitar o espaço do outro. E respeito pra tolerar que o mundo não é nosso, nem gira em torno do meu umbigo.
No fundo, precisamos bem mais que tolerância, embora já fosse um bom começo.